testamento de DOMINGO FERNANDEZ DOMINGUEZ . 1907

Testamento hecho en 1907 de DOMINGO FERNANDEZ DOMÍNGUEZ natural de SANTA MARINA DE TORRE , PROVINCIA DE LEON , hijo de MANUEL Y BARBARA . Dice literalmente :

Número ciento diez y siete .
In Bembibre a las ocho treinta del veintinueve de Junio de mil novecientos siete , ante mí BIENVENIDO ÁLVAREZ NOVOA , abogado notario del ilustre Colegio de Valladolid , con residencia en esta Villa , a la fecha comparece :
DOMINGO FERNANDEZ DOMÍNGUEZ , de cuarenta y siete años , soltero , labrador y vecino de SANTA MARINA DE TORRE , en el ayuntamiento de ALBARES , dice ser hijo de Manuel y Bárbara , difuntos . Se halla provisto de la correspondiente cédula personal , expedida en Albares . Número 607 clase 11 . Y teniendo a mi juicio el Señor comparecente capacidad legar para testar otorga su testamento a mi presencia , y a la de los testigos instrumentales , de la forma siguiente :
Quiere que a su entierro asista el Señor cura Párroco, que le alumbre con seis libras de cera , que se apliquen en bien de su alma veinte misas rezadas ; que se den las limosnas de costumbre al pueblo y cofradía ; que en el aniversario de su fallecimiento se diga una misa con canto .
Declara que no tiene ascendientes ni descendientes y puede por tanto disfrutar libremente de todos sus bienes , lo cual hace , dejando por heredera universal a su hermana TOMASA FERNANDEZ DOMINGUEZ quien disfrutará la herencia por sus dias de su vida . Y al fallecer TOMASA recaerán todos los bienes de est herencia en su hermana FELIPA FERNANDEZ DOMINGUEZ que tambien disfrutrá mientras viva . Y cuando ocurra el fallecimiento de FELIPA , será heredero universal en pleno dominio , su hijo ALONSO SILVAN FERNADEZ . Y si este faltase la heredarán los hijos que dejare .
Nombra testamentario con encargo de cumplir la voluntad del testador a su sobrino ALONSO SILVÁN .
Presente el testador , los testgos instrumentales , Don José Bodelón , José López y Patricio Pascual Colinas . Mayores de edad de esta vecindad que aseguran conocer al testador, y que se halla capaz para testar. Yo el notario procedo a la lectura de este testamento , previa advertencia del derecho que me asiste de leerlo ; Po si enviaron manifestando el testamento que lo escrito refleja mi voluntad y en prueba firman todos . Del conocimiento del testador de haberme autorizado este testamento en un solo acto , en todas las formalidades legales , asi como de cuanto en el se contiene , yo el notario Doy Fé . Domingo Fernadez , José Bodelon , Patricio Pascual , José López . Firmado : Bienvenido Alvarez .
Doy Fe , que la anterior concuerda con su original que figura en esta protocolo del año del otorgamiento , con el número citado en donde queda nota de la ejecución de esta primera copia , que a instancia del heredero libro en este pliego de clase quinta . Bembibre dia , de Febrero de mil novecientos diez y ocho

Lista de pasajeros que se embarcaron con destino al Perú con el Licenciado Lope Garcia de Castro

Lista de pasajeros del BIERZO ,que se embarcaron con destino al Peru en 1564 con el Licenciado Lope Garcia de Castro .

El licenciado LOPE GARCIA DE CASTRO Y BAEZA DE GRIJALBA del consejo real de las Indias al Perú como Presidente de la Real Audiencia de Lima .
Lope de Mendaña natural de San Pedro Castañero hijo de Alvaro de Mendaña y de Ana de Neyra, con su mujer María Rodríguez, hija del bachiller Lope Rodríguez y de Marina Martínez al Perú , como criados del licenciado Castro .
ALVARO RODRIGUEZ DE MENDAÑA natural de Congosto , soltero hijo de Hernán Rodriguez y de Ysabel de Neyra , al Perú como criado del licenciado Castro .
JUAN GÓMEZ natural de la Villa de Palos , juridisccion de Villafranca , soltero , hijo de Juan Esturiano y de Aldonza López , al Peru como criado del licenciado Castro .
MARTIN DE BARRIENTOS , natural de Ponferrada, soltero . hijo de Francisco Gutiérrez ,y de Ysabel de barrientos .
JUAN FERNANDEZ HILARIO , de Villanueva de Valdueza .
FRANCISCO CARBAJO natural de Sals de los Barrios .
ANDRÉS VAZQUEZ , natural de Turienzo Castañero .
NUÑO CARBAJO natural de Villanueva de Valdueza .
JUAN DE SIERRA natural de Columbrianos .
LOPE RODRÍGUEZ natural de San Pedro Castañero ,
DIEGO DE YEBRA , natural de Villanueva de Valdueza .
JUANA RODRÍGUEZ natural de San Pedro Castañero .
ALVARO DE SALAS , natural de Malleza ,del consejo de Salas .

El barco llegó al puerto de Lima (Callao) el 22 de Septiembre de 1564. siendo recibido Don Lope Garcia de Castro , como capitán general ,gobernador y Presidente de la Real Audiencia del Perú .

EL VIRREY BERCIANO . DON LOPE GARCIA DE CASTRO Y BAEZA DE GRIJALBA .

El Virrey berciano .
Don Lope Garcia de Castro y Baeza de Grijalba .
VIRREY DEL PERÚ .

Natural de VILLANUEVA DE VALDUEZA en la comarca del Bierzo . Provincia de León España . Pidió que a su muerte se le enterrara aqui . Deseo que le fué cumplido . Sus restos reposan en la iglesia de este pueblo .
Sus padres Ruy García de Castro y María Neira , lo enviaron a estudiar al colegio de San Bartolomé de Salamanca donde se licenció en leyes , quedando encargado de la cátedra de su especialidad.
El licenciado LOPE GARCIA DE CASTRO Y BAEZA , fué juez de residencia en COBRANA Y VILLANUEVA DE VALDUEZA , poblaciones bercianas , quedando constancia en los protocolos que en el año 1532 " que el licenciado se encontraba trabajando en el Bierzo a las órdenes de Don Diego de Osorio , como juez de residencia ."
De juez de resiencia en el Bierzo , pasó a ser oidor en la AUDIENCIA DE VALLADOLID , ascendiendo luego a ser consejero del Consejo de Indias y del consejo real donde permaneció hasta 1564 .
Durante todo el año de 1563 y en lo que iba de 1564 , en cada viaje procedente del Perú , llegaban cartas a su Majestad , denunciando la conducta poco ejemplar del Virrey DON DIEGO LOPEZ DE ZÚÑIGA Y VELASCO conde de Nieva . Quiso el Rey Felipe saber toda la verdad de lo que estaba pasando en el Perú con el Conde de Nieva y envió a DON LOPE GARCÍA DE CASTRO , con poderes para destituir al Virrey Zúñiga , embargarle todos los bienes que tuviera , tanto en el Perú como en Panamá y enviarlo luego a la peninsula , para que rindiera cuenta de su administración ante el consejo de Su Majestad . Llevaba por lo tanto Don Lope Garcia de Castro , poderes superiores a los del Virrey .
El barco llegó al puerto de Lima (El callao) el 22 de Septiembre de 1564, siendo recibido Don Lope como gobernador, capitán General y Presidente de la Real Audiencia . Al mostrar Don Lope su extrañeza por no encontrarse entre las autoridades que habían salido a recibirlo el Virrey Don Lope de Zúñiga y Velasco , se le informó que el Virrey habia sufrido una apoplejía de la cual no habia vuelto en sí. Esta versión sobre la muerte del Virrey Zúñiga, quedó registrada como versión oficial ,y Don Lope tuvo que asumir el cargo de Virrey , hasta que Felipe II nombrara al sucesor del CONDE DE NIEVA . y precisamente por eso , tanto en los documentos de la época como en los de siglos posteriores , se habló de DON LOPE GARCIA DE CASTRO como gobernador y Virrey de la Audiencia de Lima .
Don Lope tuvo que asumir ademas de los cargos que llevaba de gobernador , capitan general y presidente de la audiencia , el de Virrey hasta que llegara a Lima , DON FRANCISCO DE TOLEDO , el 26 de Noviembre de 1569. Por eso el retrato de Don Lope , se encuentra entre los demás virreyes del Perú , en el Museo Virreinal de Lima .
A Don Lope se le atribuye la fundación de una ciudad situada en la cordillera Andina del Perú a la cual bautizó con el nombre de BIERZO . don lope garcia de castro, que se habia desplazado al Perú , por un corto espacio de tiempo y con la misión específica de "residenciar y sustituir" al Virrey Zúñiga , se vio obligado a permanecer en aquellas tierras , nada menos que durante cinco años . Don Lope protegio a los nativos y reformó la justicia .Don LOPE GARCIA DE CASTRO autorizó y costeó la expedición de ALVARO DE MENDAÑA hacia las islas Salomón .
El dia 26 de Noviembre de 1569 DON LOPE GARCIA DE CASTRO entregaba el Virreynato del Perú al nuevo Virrey DON FRANCISCO DE TOLEDO y se embarcó junto con su sobrino ALVARO DE MENDAÑA rumbo a la península . En America , llevan su nombre dos ciudades: lA CIUDAD DE CASTRO en el VALLE DE VILI y la ciudad de Castro en el archipielago de Chileno de CHILOÉ.
A su regreso a España Don Lope volvió a su antigua ocupación , en el Consejo de Indias viviendo en la Corte de su Majestad .
Murió DON LOPE GARCIA DE CASTRO , El 8 de Enero de 1576, en Madrid , pidiendo que lo llevaran a enterrar en la Iglesia de su pueblo natal VILLANUEVA DE VALDUEZA , en la capilla mayor donde ya habian sepultados sus padres . Tenia la familia GARCIA DE CASTRO sepultura propia ubicada en la capilla mayor de la Iglesia . Tanto la tumba del Virrey , como la de sus padres se encuentran ocultos desde finales del Siglo XVII, cuando se colocó el retablo mayor con su tarima . Como era costumbre entre los caballeros de la ORDEN DE SANTIAGO , Don Lope fué enterrado con el manto de la orden ; Y toda su hacienda en VILLANUEVA DE VALDUEZA , la heredó su hija Doña María , casada con DON ANTONIO CABEZA DE VACA Señor de VILLA HAMETE Y MACUDIEL.

Partida de bautismo de "Gabriel Garcia Márquez Iguarán" .

Dioesis de Santa Marta . Departamento del Magdalena . Colombia .

EL SUSCRITO CURA PARROCO DE ARACATACA , CERTIFICA:

Que en el libro #12, Folio#126, marginal#324, se encuentra una partida de Bautismo que a la letra dice: " En la Santa Iglesia Parroquial de San José de Aracataca , a veintisiete de Julio de mil novecientos treinta, yo el infrasciro cura párroco, certifico que cumplí las ceremonias del bautismo a un niño que nació el seis de Marzo de mil novecientos veintisiete,(1927) , a quien nombré GABRIEL JOSÉ . Hijo legítimo de GABRIEL E. GARCÍA Y LUISA J. MÁRQUEZ. Abuelos paternos: GABRIEL GARCIA Y ALGEMIRA MARTINEZ . Maternos : Nicolás R. Márquez y Tranqulina Iguarán de Márquez . Padrinos : Juan de D. Marquez y Francisca C. Mejía, a quienes advertí el parentesco espiritual y sus obligaciones . Doy Fé . Francisco Angarita . Pbro.
Nota: Contrajo matrimonio en la Parroquia del Socorro (Barranquilla) el 21 de Marzo de 1958 con MERCEDES BARCHA PARDO . Doy fé . Guillermo Alzate . Pbro .

Segunda carta de los emigrantes bercianos en Buenos Aires .

Segunda carta de los emigrantes bercianos de Santa Marina de torre provincia de Leon a Buenos Aires Argentina .

Buenos Aires 12 9 1950 .
Sr. D. Alonso Silván y Joaquina Fdez .
Mis queridos padres : con la mayor alegría recii su carta pues ya habiamos estado de noche echando cuenta Antonio y yo de los dias que hacia que habiamos escrito y deciamos ya tenemos que tener carta , y por la mañana cuando salia yo a la compra , el primer saludo el cartero con la carta y volví a despertar a Antonio para dársela , que como yo ansioso la esperaba , y por ella veo siguen bien , pero según veo muy disgustados no deben estar porque ahora ya no se aventaja nada ; deben conformarse con saber que estamos muy bien y los niños cada dia mas gordos . es un encanto como comen y yo lo mismo . Dice en su carta que no sabe cuando llegamos acá . Pero yo estoy en que se lo puse pero a lo mejor no . Pues llegamos el dia 6 y el dia 7 escribí. Quise hacerlo el dia 6 mismo , pero estaba uno tan aturullado y lo dejé para elsiguiente dia que fue lo primero que hice . Y nosotros el , el viaje fué bastante malito pues yo tube dias de encontrarnos los tres los niños y yo mareados . SERAFINA solo se mareó el dia que pasamos el estrecho . Ese dia estabamos todos perdidos , pero gracias a Dios un dia mas mal y otro un poco mejor fuimos pasando . Los 4 penultimos dias no me levanté del camarote con una fiebre , pero , el medico español que era muy atento , me atendió muy bien y gracias a Dios pude mejorar para salir ; y me encuentro muy bien con un apetito loco . Y lo que traíamos todo llegó bien menos la botella que me dió la tia VICENTA que llegó rota y la cazuela de periguela . Lo demás llegó perfectamente . En la aduana no nos miraron nada y sin propina ni nada . aqui no es como en Barcelona . Los chorizos ya casi los acabamos en pruebas a unos y otros el pulpo ya lo comimos , tambien estaba superior. Me veo muy contenta de que se retire ya de la mina aver si le queda una buena paga para ayudarle a mamá que no trabaje tanto y que se cuide ocupese ud .
Quiera Dios que a la vuelta de unos años podamos volverlos a ver , porque dejando la mina para atender las huertas entre los dos, les sirve de distracción y si no que lo trabajen entre todos que poco les toca . Referente a lo de ELADIA ya estaba visto que tenia que suceder ; lo peor de todo es que no se case con ella . Si es que dejó la mina , no le reclamará sus derechos a FELIX ; cosa que me extraña porque aprovechan todos los tantos .
Hece unos dias le escribí a MATILDE y ya se había enterado de lo que le mandaba a hacer . Hoy le escribiré a GUETY para decirle yo desde aqui . Comuniquemelo enseguida si me lo ha de mandar para yo estar al tanto .
Le voy a decir una cosa , pero es solo para Ud. no sé si sabían algo en esa que el su ahijado ALONSO llegó aquí muy mal y segun dicen mal sigue y tiene que marcharse para alla pues no le dejan quedar aqui , pues tiene ataques de locura y desde que llegó está en medicación , y le siguen dando y según dicen , el hermano no ha dado un paso por el . Así que mire que viaje hizo el pobre , pues según dicen tuvieron un viaje muy malo en el camino y cogió miedo y así empezó , Y ahora verse aqui solo sin tener quien de un paso por el . Segun dicen el dia dos del próximo embarca . Queriamos mandar algo por el , pero según está no es para mandar nada .
Bueno , no les molesto mas por hoy , den mis saludos a todos los hermanos y vecinos y ustedes reciban un sinfin de besos de PACI y TOÑIN que se acuerdan mucho de ustedes . De sus hijos ANTONIO Y NIEVES .
Antonio queria escribir pero como le ocupé yo todo el pliego . lo dejará para otra . Ya me dirán haber MIGUEL si vino para casa les de recuerdos y a TRANSITO y todos los que por mi pregunten . y a ver quiquin si está hecho un mozo . Le da un beso y otro a SEVERINO y a los de FELIPE me canso de preguntar como marcha con la cantina y nada me dicen . Adios .

Carta de un emigrante Berciano en Buenos Aires .

Carta de unos emigrantes Bercianos de Santa marina de Torre , Provincia de León , a la llegada de su esposa e hijos a Buenos Aires Argentina .

Buenos Aires , 1del 8 de 1950.

Sr. D.
Alonso Silván y Joaquina Fernandez .
Queridos padres :
Nuestra alegria es que al ser ésta en su poder , se encuentren disfrutando de una perfecta salud en compañía de toda la familia . Nosotros disfrutamos por el momento de igual fortuna a Dios gracias .
Nuestros queridos padres: la presente es para dar contestación a la suya y al mismo tiempo anunciandoles la llegada de mi querida esposa e hijos a ésta . Así que ya pueden hacerse una pequeña idea cual es mi alegría , con decirles que en mis 32 años que hace que mi Dios me envió a este mundo , en mi corazón no habían reinado unos dias de tanta alegría como estos , y tambien pienso que esto para uds. sea una gran satisfacción . Pues en este momento aquí a mi lado está Paci y me dice que le mande un beso , igual Toñín . Bueno , ahora les hablo de la llegada al puerto . Una vez que atraca el buque , pues yo e igualmente todos los que allí nos encontrábamos , no haciamos mas que dar vueltas por ver si los podiamos ver , y yo entre mas miraba menos veia . Pero al fin pude dar con ella . Lo que pasó en aquellos momentos , ni yo mismo lo puedo explicar por que yo no los tenia a todos conmigo . Todo me parecía que Nieves iba a llegar enferma . Gracias a Dios para mí , la encontré muy bien . Aunque el viaje fué bastante malo según ella dice . y los niños están muy bien sobre todo Paci . Toñin para mi lo encuentro un poco delgado , pero esto no importa el tiene ganas de comer y aquí de eso gracias a Dios no les va a faltar si yo tengo salud. Pues Paci como uds. saben aqui sigue siendo el encanto de todos cuantos la ven , y a quien no le va gustar esta rosa? si ustedes la hubiesen visto hacerme señas desde el barco con el pañuelo y llamar a su papá . Y Toñín , nada mas que me vió hechó a llorar de alegría y me recibió como una Magadalena . Bueno , ahora les contará Nieves , algo de lo que le parece de esto .
Queridos padres y hermanos : Solamente cuatro letras para decirles como me encuentro . Pues les diré algo : no crean que porque no escribo yo , acaso me encuentro enferma . No. Es que tengo que poner todo en orden . Otro dia les escribiré con mas calma . Solo les diré que estoy muy contenta con la casa de lo linda . La estrenamos nosotros tiene una cosina hermosa . Y la cama que compró Antonio es niquelada y la de los niños lo mismo . Si tenemos salud que es lo que espero , que nos defendamos bien . a Antonio lo encontré mas gordo . Se estrenó un traje para salir a esperarnos . Muy bonito . Vieron la anchura de la gabardina y le queda muy bien . Solo un poco larga de mangas . Parece muy gordo , parece que le han quitado 10 años . Que Dios quiera nos cuide a nosotros como a el , entonces por contentos se pueden dar que nos encontremos acá como unos señores .
Ya me dirá si recibieron una tarjeta que mandé desde Madeiras una isla de Portugal . Y mandé otra carta desde Rio de Janeiro , y tambien mandé para acá , pero acá no llegó despues de cobrarme diez pesetas por cada una . A ver si Dios quiere que reciban esta .
Para Nuestra Señora celebren bien la fiesta y lo mismo San Roque que nosotros estamos muy bien . Y le voy a decir que mandé una misa al Corazon de jesús . Y si ha cobrado algo la paga y si no del dinero que yo le dejé . Y si cobró algo mas me lo comunica y ya le diré a quien lo tiene que dar . No les canso mas por el momento , den nuestros saludos a todos hermanos y cuñados . y ustedes reciban un fuerte abrazo que de corazon los quiere . Nieves Silván y Juan Antonio Silván .
Saludos a Clementina y besos a Seberino y Quiquin . Y saludos a todos los que por nosotros pregunten . Adios .